Specialist translators for exhibition catalogues, museum guides, literary publications and cultural-event communication — NDA standard, response within 1 hour on working days.
Marketing translation for cultural-event campaigns and international promotion.
Transcription of curator interviews, audio essays and panel discussions.
Interpreting for curator talks, conferences and bilateral exchanges.
Website translation for museum sites and cultural platforms.
QA review of existing cultural translations — terminological precision for art context.
For international exhibitions we deliver the museum catalogue in multiple languages simultaneously. Specialist translators with art-historical background preserve cultural context and terminological precision; coordination with the museum editor for stylistic and terminological choices.
Marketing translationFor publishing houses we deliver literary translation of fiction, poetry and essays. Our literary translators preserve style, rhythm and tone. For UK literature into international markets we can assist with funding applications via Arts Council England or English PEN.
Marketing translationFor museum collections we deliver audioguide scripts and voice-over-ready translations in 6 languages. Voice-suited concise writing preserving expert vocabulary; native voice-over recording on request via our multimedia team.
Marketing translationOne Maastricht-based project manager coordinates your cultural instructions — multilingual museum catalogues, exhibition deadlines or international touring schedules.
Literary translators and art-historical profiles for museum catalogues, exhibition guides and publications. Specialism by period or movement (modern, Old Masters, contemporary, non-Western art).
Audioguides with voice-suited concise scripts and native voice-over recording via our multimedia team. Catalogues and guides delivered DTP-ready in InDesign or plain text.
For literary export, Arts Council England and English PEN offer funding routes. We support applications with sample translation and project plan as required.
For cultural translation we work within the UK and international framework: Arts Council England as the principal funder, Department for Culture, Media and Sport (DCMS) for policy, British Council for international cultural relations, and UNESCO conventions for international heritage.
Certified translations for our international cases are delivered quickly and carefully. Our project manager knows our account inside out.
Send your cultural document — quote response within 1 hour on working days. We confirm the feasible deadline in the quote, anchored to document type, number of languages and any DTP or voice-over components.